Las guías que nosotros necesitábamos cuando empezamos.
LicenciaHispana nació de una experiencia real: la de intentar registrar un negocio, sacar una licencia y entender qué seguros necesitas en USA — con todo en inglés, sin referencias en español y sin saber por dónde empezar.
Un portal nacido de una frustración real
Si alguna vez buscaste en Google "cómo registrar una LLC" o "qué seguro necesito como contratista" y solo encontraste páginas en inglés llenas de términos que no entiendes, sabes exactamente por qué creamos esto.
La comunidad hispana mueve miles de millones de dólares en negocios en USA cada año. Hay más de 5 millones de empresas hispanas — desde contratistas de construcción hasta dueños de restaurantes, desde landscapers hasta transportistas. Todos merecen entender cómo operar legalmente en su idioma.
LicenciaHispana es un proyecto editorial independiente. No somos abogados, no somos agentes de seguros y no vendemos servicios legales. Soy una persona que entiende la realidad del emprendedor hispano en USA y que sabe construir guías útiles, precisas y honestas.
Cada guía la construimos consultando fuentes oficiales — los portales estatales de registro, el IRS, las juntas de licencias de cada estado — y la revisamos cuando esas fuentes publican cambios. Si hay un error, lo corregimos. Si cambia la ley, lo actualizamos.
"La diferencia entre saber cómo registrar tu negocio y no saberlo puede ser la diferencia entre operar legalmente o perder contratos, multas, o incluso tu negocio."
Quién está detrás de LicenciaHispana
Una persona. Se llama Mónica Jiménez y vive en Madrid.
No somos un equipo, y prefiero decirlo claro: aquí no hay una redacción ni una oficina. Hay alguien que lleva años haciendo lo mismo — leerse la letra pequeña de los trámites y las leyes de Estados Unidos y explicarla en español para que se entienda.
Trabajo con herramientas, no con empleados. Uso inteligencia artificial para investigar y estructurar, y luego verifico cada dato contra la fuente oficial. Lo que publico lleva su enlace al lado, precisamente para que no tengas que creerme a mí: puedes comprobarlo tú.
Los otros proyectos
LicenciaHispana no está solo. Es parte de un conjunto de sitios con la misma idea: hay sistemas complicados, hay millones de hispanos que se estrellan contra ellos, y no hay nadie explicándolos bien en su idioma.
- CalculoHispano — calculadoras financieras en español
- CreadorKit — herramientas para creadores de contenido
- AccesoSalud USA — el sistema de salud de EE.UU.
Si encuentras un error
Escríbeme. En serio. Es perfectamente posible que algo esté mal o desactualizado, y prefiero que me lo digas a que alguien tome una decisión con un dato viejo. Lo corrijo, y digo que lo he corregido.
Los principios que guían cada guía
No publicamos nada que no podamos respaldar con una fuente oficial. Así de simple.
Usamos exclusivamente los datos publicados por portales oficiales estatales, el IRS y las juntas de licencias. Cada dato tiene una fuente verificable que citamos explícitamente.
Los filing fees, los requisitos de seguro, los costos de renovación — cambian cada año. Revisamos y actualizamos cuando las fuentes oficiales publican cambios.
Ninguna herramienta guarda tus datos. No pedimos nombre, email, SSN ni ITIN. Usas la herramienta y ya. Tu privacidad es innegociable.
No traducimos guías gringas — las creamos desde cero para la realidad del emprendedor hispano: con ITIN, sin historial crediticio en USA, con licencia extranjera.
El sitio se sostiene con publicidad y enlaces de afiliados — te lo decimos sin rodeos. Pero las guías y herramientas son gratis, siempre lo serán, y nunca bloqueamos contenido.
Somos guías informativas, no asesores legales. Siempre indicamos cuándo una situación requiere consultar un abogado, un CPA o un agente de seguros licenciado.
El proceso detrás de cada guía
Cada guía pasa por un proceso de investigación y verificación antes de publicarse.
Empezamos por entender qué información necesita realmente un emprendedor hispano: no lo que existe en inglés, sino lo que hace falta en español para situaciones como abrir una LLC con ITIN, sacar una licencia de contratista en Florida, o entender qué seguro pide un General Contractor.
Antes de escribir una sola línea, consultamos directamente el portal oficial: Sunbiz para Florida, SOSDirect para Texas, el CSLB para California. Si la información no está en una fuente oficial, no la publicamos.
No usamos jerga legal ni traducciones literales del inglés. Escribimos como hablaría alguien que ya pasó por el proceso y te lo explica a ti. Sin tecnicismos innecesarios, con ejemplos reales.
Cada dato concreto (costos, plazos, requisitos) se verifica contra la fuente oficial y se indica la fecha de la información. Si algo no podemos verificar, lo marcamos como estimación.
Seguimos los cambios en cada portal estatal. Cuando hay un cambio en costos, requisitos o procedimientos, actualizamos la guía y registramos la fecha de actualización en la página.
Datos de fuentes oficiales, no de foros
Cada guía cita la fuente oficial de los datos que usa. Aquí están las principales.
Somos transparentes sobre cómo nos sostenemos
Un sitio gratuito necesita ingresos para existir. Aquí te explicamos exactamente cómo funciona el nuestro.
- Publicidad contextual (Google AdSense) que se muestra junto al contenido.
- Enlaces de afiliados a servicios que mencionamos en las guías. Si contratas a través de nuestro enlace, recibimos una comisión.
- Cuando recomendamos un servicio externo con afiliado, siempre lo indicamos claramente.
- Vender tus datos a terceros. Punto.
- Cobrar por usar las guías ni bloquear contenido detrás de un paywall.
- Recomendar un servicio solo porque paga más comisión si no es bueno para ti.
- Cambiar el contenido de las guías para favorecer a ningún anunciante.
¿Tienes una pregunta o encontraste un error?
Si una guía tiene un dato incorrecto, si hay un cambio de ley que no hemos actualizado, o si quieres sugerirnos una nueva guía — queremos saberlo.