Tu tarjeta de derechos — lista para imprimir
Esta tarjeta contiene tus derechos constitucionales en español e inglés. Imprímela, recórtala y llévala en tu billetera. O toma una captura de pantalla y guárdala en tu celular.
MIS DERECHOS CONSTITUCIONALES / MY CONSTITUTIONAL RIGHTS
Aplican a TODAS las personas en EE.UU. · Apply to ALL people in the U.S.
I exercise my right to remain silent. I will not answer questions.
I do not consent to a search of my person, belongings, or home.
I will not sign anything without speaking to my lawyer first.
Please show a judicial warrant signed by a judge under the door.
Ayuda legal / Legal help: https://licenciahispana.com/inmigracion-tramites/ayuda-legal-gratis-inmigrantes/
LicenciaHispana.com — Esta tarjeta no es un documento legal. Es un recordatorio de tus derechos constitucionales.
¿Por qué necesitas una tarjeta de derechos?
En un momento de estrés — cuando ICE llega a tu puerta o te detienen en la calle — es difícil recordar exactamente qué decir y qué no decir. La tarjeta te da las palabras exactas para ejercer tus derechos sin equivocarte. No necesitas hablar inglés — la tarjeta está en ambos idiomas para que el agente lea tu posición.
No necesitas memorizar leyes
La tarjeta contiene las 4 frases clave que cubren tus derechos principales bajo la 4ª y 5ª Enmienda. Muéstrala al agente si no puedes o no quieres hablar.
Bilingüe español-inglés
El agente puede leer la versión en inglés mientras tú lees la versión en español. Elimina la barrera del idioma en el momento más crítico.
Celular o papel
Guárdala como imagen en tu celular (fondo de pantalla de bloqueo = acceso sin desbloquear) o imprímela y llévala en tu billetera.
100% legal
Ejercer tus derechos constitucionales no es ilegal. La tarjeta no te identifica ni contiene datos personales. No es un documento migratorio.
Las organizaciones más reconocidas de EE.UU. distribuyen tarjetas similares: la ACLU tiene gráficos descargables, el ILRC ha distribuido más de 10 millones de "Red Cards" en 56 idiomas, y el NILC tiene tarjetas específicas para cada tipo de encuentro.
Cuándo y cómo usar la tarjeta: 4 escenarios
🚪 ICE en tu puerta
No abras. Comunícate a través de la puerta cerrada. Desliza la tarjeta por debajo de la puerta. Pide que muestren una orden judicial firmada por un juez — no un warrant administrativo de ICE (Form I-200). Si no tienen orden judicial, no están autorizados a entrar. Consulta nuestra guía completa de derechos ante ICE para el paso a paso.
🚗 Control de tráfico
Debes identificarte y mostrar licencia/registro si los tienes. Pero NO estás obligado a responder preguntas sobre tu estatus migratorio. Muestra la tarjeta y di "Ejerzo mi derecho a permanecer en silencio" para cualquier pregunta que no estés obligado a contestar. En sanctuary cities, la policía local no debería preguntar sobre estatus.
💼 En el trabajo
Si ICE llega a tu lugar de trabajo, no huyas — eso puede empeorar las cosas. Muestra la tarjeta, ejerce tu derecho al silencio, y pide hablar con un abogado. Tus derechos laborales siguen vigentes. Si tu empleador coopera con ICE contra ti por haber ejercido derechos laborales, eso es represalia ilegal.
🏥 Servicios públicos
En hospitales, escuelas y oficinas gubernamentales, tus datos generalmente están protegidos. Sin embargo, la política de "sensitive locations" fue eliminada en enero de 2025. La tarjeta sigue siendo útil como recordatorio si te encuentras con agentes en estos lugares.
Orden judicial vs. warrant de ICE: la diferencia que te protege
Esta es la distinción más importante que debes conocer. Tu tarjeta dice "Muestre una orden judicial firmada por un juez" — aquí te explicamos por qué:
Orden judicial (Judicial Warrant)
Firmada por un juez federal o estatal. Lleva el sello del tribunal. Tu nombre completo. Autoriza la entrada forzada a tu hogar. DEBES cumplirla.
Warrant administrativo de ICE
Firmado por un oficial de ICE (no un juez). Form I-200 o I-205. NO tiene sello de tribunal. NO autoriza entrada forzada. NO estás obligado a abrir la puerta.
Red Cards y otros recursos oficiales gratuitos
Además de nuestra tarjeta generada arriba, estas organizaciones ofrecen materiales gratuitos de "Conoce tus Derechos":
ILRC — Red Cards
Más de 10 millones distribuidas en 56 idiomas. Gratis para descargar. Organizaciones pueden solicitar tarjetas impresas. ilrc.org
ACLU — Know Your Rights
Videos, gráficos para redes sociales, e imágenes para pantalla de bloqueo del celular. En español. aclu.org
NILC — Tarjeta Constitucional
Tarjeta que explica que estás ejerciendo tus derechos bajo la Constitución. En español e inglés. nilc.org
Líneas de emergencia
United We Dream: 1-844-363-1423. ACLU: aclu.org/help. Si te detienen, llama a tu abogado o línea de ayuda.
Plan familiar de emergencia: prepárate antes de que pase
- Toda la familia debe tener una tarjeta. Incluye hijos mayores de 14 años. Practiquen las 4 frases juntos.
- Memoriza el teléfono de un abogado. No solo en el celular — memorízalo o llévalo escrito en papel. Consulta nuestra guía de ayuda legal gratuita.
- Designa un poder notarial. Que alguien de confianza (ciudadano o residente) pueda cuidar de tus hijos y manejar tus asuntos.
- Guarda documentos importantes fuera de casa. Acta de nacimiento, ITIN, declaraciones de impuestos, documentos de identidad — en casa de un familiar o en la nube.
- Enseña a tus hijos ciudadanos qué decir. "Soy ciudadano americano. Quiero hablar con mi mamá/papá. Quiero hablar con un abogado."
5 errores que debilitan tus derechos durante un encuentro con ICE
- Abrir la puerta. Una vez que abres la puerta, un agente puede argumentar que le "invitaste" a entrar. Comunícate siempre a través de la puerta cerrada. Si necesitas hablar, sal al porche y cierra la puerta detrás de ti — pero incluso eso es arriesgado.
- Responder "de dónde eres" o "cuánto tiempo llevas aquí." Estas preguntas parecen informales pero las respuestas pueden usarse como evidencia. La frase correcta es: "Ejerzo mi derecho a permanecer en silencio."
- Firmar documentos sin abogado. ICE puede presentarte formularios de "salida voluntaria" (voluntary departure). Si los firmas, renuncias a tu derecho a una audiencia ante un juez de inmigración. Nunca firmes nada sin hablar con un abogado primero.
- Mentir o dar documentos falsos. Mentir a un agente federal es un delito. Pero permanecer en silencio NO es mentir. Si no quieres responder, simplemente di "No voy a responder preguntas" — eso es legal.
- Huir o resistirse físicamente. Correr puede convertir una situación administrativa en un cargo criminal. Si te detienen, no huyas. Ejerce tus derechos verbalmente con calma, repite las frases de la tarjeta, y pide un abogado.
La zona de 100 millas: derechos extra que debes conocer
La Patrulla Fronteriza (CBP) opera checkpoints dentro de las 100 millas de cualquier frontera terrestre o marítima de EE.UU. Esto incluye toda la costa y las fronteras con México y Canadá. Dos tercios de la población de EE.UU. vive en esta zona — incluyendo ciudades como Los Angeles, Houston, Miami, Nueva York y Chicago.
Si vives en la zona de 100 millas (la mayoría de hispanos en EE.UU. lo hacen), llevar la tarjeta es especialmente importante porque los encuentros con CBP son más frecuentes que con ICE. Tus derechos constitucionales — silencio, no registros, abogado — aplican igualmente ante CBP. Consulta nuestra guía de derechos ante ICE que cubre también CBP.
Guía rápida: qué decir en cada situación
| Situación | Qué decir | Qué NO hacer |
|---|---|---|
| ICE en tu puerta | "No abriré la puerta. Muestre una orden judicial firmada por un juez." | No abrir. No invitar a pasar. No dejar la puerta abierta. |
| Te preguntan "¿De dónde eres?" | "Ejerzo mi derecho a permanecer en silencio." | No responder con tu país de origen ni cuánto tiempo llevas. |
| Te piden documentos | "No consiento registros de mi persona ni pertenencias." | No dar tu pasaporte, matrícula consular ni mostrar documentos voluntariamente. |
| Te piden que firmes algo | "No firmaré nada sin hablar con mi abogado." | No firmar "voluntary departure" ni renuncia a audiencia. |
| Control de tráfico | Mostrar licencia y registro. Para otras preguntas: "Ejerzo mi derecho al silencio." | No huir. No mentir. Sí debes identificarte con licencia. |
| ICE en tu trabajo | "Quiero hablar con mi abogado. Ejerzo mi derecho al silencio." | No huir del edificio. No destruir documentos. |
| Si te arrestan | "Quiero un abogado ahora. No responderé preguntas." | No resistirte físicamente. No firmar nada. No dar información sobre otros. |
Guías relacionadas
Derechos ante ICE
Guía completa de qué hacer ante ICE.
Sanctuary Cities
Dónde la policía local no coopera con ICE.
Derechos Laborales
Tus derechos en el trabajo.
Accidente de Trabajo
Workers' comp si te lesionas.
Ayuda Legal Gratis
Organizaciones que te ayudan sin costo.
OSHA y Seguridad
Seguridad laboral en español.
📋 ¿Te fue útil? Comparte esta herramienta en tu web
Copia el código y pégalo en tu sitio web, blog o página de recursos comunitarios. Es gratis y ayuda a más personas.