📝 Closing · Escrow · Inspección · Appraisal · Closing Disclosure

Proceso de Cierre de Casa en USA — Paso a Paso

Los 10 pasos desde la oferta aceptada hasta recibir las llaves: escrow, inspección, appraisal, title search, Closing Disclosure, día del cierre y checklist interactivo. Todo en español.

30-45 días
Tiempo típico del proceso
2-5%
Costos de cierre
3 días
Closing Disclosure (mínimo legal)
10 pasos
De la oferta a las llaves
Publicidad
Fuentes verificadas: CFPB — Cierre · HUD.gov · CFPB — Closing ✓ Actualizado Jul 2026

Checklist Interactivo del Cierre de Casa

Marca cada paso a medida que lo completes. Tu progreso se guarda mientras no cierres la página:

Progreso: 0%0 de 10 pasos

Los 10 Pasos del Cierre — De la Oferta a las Llaves

1. Depositar el earnest money en escrow

Uno o dos días después de que el vendedor acepte tu oferta, depositas el earnest money (depósito de buena fe, típico 1-3% del precio) en una cuenta escrow gestionada por la compañía de títulos. Este dinero demuestra tu compromiso y se aplica al enganche al cierre. Si te retiras por una contingencia válida (inspección, appraisal, financiamiento), generalmente lo recuperas.

2. Solicitar la hipoteca formalmente

Si tienes preaprobación, tu prestamista ya tiene la mayoría de documentos. Si cambias de prestamista, empieza de nuevo. El prestamista te entregará el Loan Estimate (LE) dentro de 3 días hábiles — compáralo entre prestamistas antes de decidir. Múltiples consultas hipotecarias en 14-45 días cuentan como una sola para tu credit score. Con ITIN, este paso puede tomar más porque los prestamistas verifican tax returns y bank statements más detalladamente. Consulta nuestra guía de bancos ITIN.

3. Inspección de la casa

Contratas un inspector profesional ($300-$500) que examina la propiedad: cimientos, techo, plomería, electricidad, HVAC, plagas. Dura 2-4 horas. Si encuentran problemas, puedes: pedir reparaciones al vendedor, negociar crédito, aceptar as-is, o retirarte usando tu contingencia de inspección. Consejo: acompaña al inspector — es la mejor oportunidad para conocer tu futura casa. No te saltes este paso aunque sea "opcional" en algunos contratos.

4. Appraisal (tasación)

Tu prestamista ordena una tasación profesional ($300-$600) para confirmar que la propiedad vale lo que estás pagando — protege al banco de prestar más de lo que vale la casa. Si sale igual o mayor al precio: todo bien. Si sale bajo: negocia con el vendedor para bajar precio, cubre la diferencia de tu bolsillo, disputa con comparables, o retírate. Con ITIN, algunos prestamistas exigen appraisal con requisitos adicionales.

5. Title search — búsqueda de título

La compañía de títulos investiga los registros públicos para asegurar que el vendedor es el propietario legítimo y que no existen gravámenes, deudas, embargos ni disputas sobre la propiedad. Si encuentran problemas, el vendedor debe resolverlos antes del cierre. Al final, obtienes un title insurance (seguro de título) que te protege contra reclamaciones futuras sobre la propiedad.

6. Contratar seguro de propietario

Tu prestamista exige que tengas homeowner's insurance antes del cierre. Debes pagar el primer año por adelantado. Busca cotizaciones de varias aseguradoras y asegúrate de que la póliza cubra al menos el monto del préstamo. Si la propiedad está en zona de inundación, necesitarás flood insurance adicional. Entrega la póliza a tu prestamista al menos una semana antes del cierre.

7. Recibir la Closing Disclosure (CD)

Por ley federal (TRID/Know Before You Owe), tu prestamista debe entregarte la Closing Disclosure al menos 3 días hábiles antes del cierre. Este documento de 5 páginas detalla: los términos finales de tu préstamo (tasa, cuota mensual, plazo), todos los costos de cierre desglosados, y cuánto debes traer al cierre. Compara cada línea con el Loan Estimate original. Si algo cambió significativamente, pregunta antes de firmar. Más info en CFPB.gov.

8. Comparar Closing Disclosure con Loan Estimate

Revisa lado a lado: tasa de interés, cuota mensual, costos de cierre totales, y monto al cierre. La ley limita cuánto pueden cambiar ciertos cargos respecto al LE. Si los costos subieron más de lo permitido, tu prestamista debe corregirlos. Si la tasa cambió inesperadamente, pregunta por qué. No firmes si algo no cuadra — tienes derecho a entender cada cargo.

9. Final walk-through

El día del cierre (o el día anterior), haces un recorrido final por la propiedad para verificar: que el vendedor se mudó, que no hay daños nuevos, que las reparaciones acordadas se hicieron, y que los electrodomésticos incluidos están presentes. Si encuentras problemas, puedes negociar crédito en el cierre o posponer hasta que se resuelvan.

10. Día del cierre — firmar y recibir llaves

El cierre se realiza en la oficina de la compañía de títulos o del abogado. Dura 1-3 horas. Firmas los documentos del préstamo (pagaré, hipoteca/deed of trust, Closing Disclosure), presentas tu cheque de caja o comprobante de transferencia, y el vendedor firma la escritura (deed) que transfiere la propiedad a tu nombre. Después del cierre, la compañía de títulos registra la escritura en el condado. Para residencia principal, tienes 3 días hábiles de derecho de rescisión para cancelar sin penalidad.

Qué Llevar al Día del Cierre

🪪 Identificación

Dos formas de ID con foto: pasaporte, licencia de conducir, matrícula consular, Real ID. Con ITIN: lleva tu carta ITIN del IRS como identificación adicional.

💵 Fondos

Cheque de caja (cashier's check) o comprobante de wire transfer por el monto exacto que indica tu Closing Disclosure. Tu prestamista te dará la cifra 1-2 días antes. Nunca aceptes instrucciones de transferencia por email sin verificar por teléfono.

📄 Seguro

Póliza de homeowner's insurance con recibo de pago del primer año. Si aplica, flood insurance. El prestamista necesita confirmar cobertura antes de desembolsar.

📋 Documentos

Copia de tu Closing Disclosure y Loan Estimate para comparar. Cualquier documento adicional que tu prestamista solicite. Lleva bolígrafo negro (aunque generalmente proporcionan uno).

Costos de Cierre — Desglose Completo

Los costos de cierre oscilan entre 2% y 5% del monto del préstamo. Para una casa de $350,000 con préstamo de $315,000:

ConceptoQuién pagaCosto estimado
Origination feeComprador$1,575 – $3,150 (0.5–1%)
AppraisalComprador$300 – $600
InspecciónComprador$300 – $500
Title search + insuranceComprador (varía por estado)$1,000 – $3,000
Recording feesComprador$50 – $250
Escrow/closing feeDividido$500 – $2,000
Prepaid interestCompradorVariable (días hasta fin de mes)
Homeowner's insurance (1 año)Comprador$800 – $2,500
Property tax (prorated)DivididoVariable por condado
Total estimado$6,000 – $16,000
💡 Seller concessions: Puedes negociar que el vendedor pague parte de tus costos de cierre. Con convencional (<10% enganche): hasta 3%. Con FHA: hasta 6%. Pide a tu agente que lo incluya en la oferta. Consulta nuestra guía de down payment para más detalles.

Protégete de Estafas durante el Cierre

El wire fraud (fraude de transferencia) es la estafa más común y peligrosa durante el cierre. Funciona así: recibes un email que parece venir de tu agente o compañía de títulos con instrucciones de transferencia a una cuenta fraudulenta. Si envías el dinero, es casi imposible recuperarlo.

🚨 Nunca confíes en email

No sigas instrucciones de transferencia recibidas por email sin verificar por teléfono con tu agente de cierre. Usa el número que ya tenías guardado, no el del email sospechoso.

📞 Dos contactos de confianza

La CFPB recomienda identificar dos representantes de confianza (tu agente de bienes raíces y el agente de cierre) antes del closing, con números verificados para confirmar cualquier instrucción de pago.

🔒 Verifica la cuenta

Si recibes instrucciones de transferencia, llama directamente a la compañía de títulos para confirmar el número de cuenta y routing number. Los estafadores pueden hackear emails y cambiar un solo dígito.

Preguntas Frecuentes — Proceso de Cierre de Casa

30-45 días desde oferta aceptada hasta llaves. Con ITIN: 45-60 días. El día del cierre en sí: 1-3 horas. Factores que alargan: problemas en inspección, appraisal bajo, problemas de título, documentación incompleta.
Cuenta de depósito gestionada por tercero neutral que retiene fondos durante la transacción. Tu earnest money va ahí. Al cierre, recibe fondos del prestamista y enganche, paga al vendedor y distribuye costos. Después: cuenta para pagar property tax y seguro mensualmente.
Dos IDs con foto, cheque de caja o comprobante de wire por monto exacto (te lo dicen 1-2 días antes), póliza de seguro con recibo, Closing Disclosure y Loan Estimate para comparar. Con ITIN: carta ITIN del IRS.
Documento de 5 páginas con términos finales del préstamo y desglose de costos. Debes recibirlo mín. 3 días hábiles antes del cierre (ley TRID). Compara con Loan Estimate. No firmes si algo no cuadra. Más en CFPB.gov.
Opciones: pedir reparaciones al vendedor, negociar crédito, aceptar as-is, o retirarte con tu contingencia (recuperas earnest money). Problemas serios: cimientos, techo, moho, termitas, plomería, electricidad.
Opciones: negociar con vendedor para bajar precio, cubrir diferencia de tu bolsillo, disputar con comparables adicionales, o retirarte con tu contingencia de appraisal.
Sí. Mismo proceso, usas ITIN en vez de SSN. Lleva carta ITIN del IRS. Puede tomar 45-60 días vs 30-45 con SSN por verificaciones adicionales. Más en guía de compra con ITIN.
Nunca sigas instrucciones de wire por email sin verificar por teléfono. Identifica 2 contactos de confianza antes del cierre. Confirma cuenta y routing number directamente con la compañía de títulos. Si algo huele mal, para.